ابتعد عني
في الحلقة السابقة من البرنامج
(أريد أن أخرج مع (أليسون
لقد قبّلتها - رأيت ذلك -
أريد حياة نصف طبيعية
حدد الطبيب الشرعي أن قاتل الفتاة حيوان وليس إنساناً
ديريك) ليس بقاتل، أخرجوه من السجن)
أنت فعلت هذا بي
العضّة هي هدية - لا أريدها -
ستفعل
مَن كانوا؟ - صيادين -
هذا أبي
كل شيء في حياتي مثالي بطريقة ما لماذا تحاول إفسادها؟
(أنت ملعون يا (سكوت
تعالي - إلى أين تأخذني؟ -
إلى مكان يمكننا أن نكون وحدنا - نحن لوحدنا -
مكان يمكن أن نكون لوحدنا أكثر
هيا
ما الأمر؟ - ارحلي -
سكوت)؟) - ابتعدي عني -
لقد قتلتها إذاً؟
لا أعرف، لقد استيقظت للتو
كنت متعرّقاً كثيراً ولم أتمكن من التنفّس
لم يراودني حلم واستيقظت بتلك الطريقة من قبل
حقاً؟ حصل معي ذلك ينتهي عادة بطريقة مختلفة بعض الشيء
قصدت أولاً أنه لم يراودني حلم شعرت بأنه حقيقة إلى هذه الدرجة
وثانياً لا تعطني كل هذه التفاصيل عنك فى نومك مرة أخرى
...علم، دعني أخمّن الآن مع ذلك
لا، أعرف
أنت تعتقد أن لذلك علاقة بخروجي مع (أليسون) غداً
كما لو أنني سأفقد السيطرة وأمزّق حلقها
لا، بالطبع لا نعم، هذا ما في الأمر تماماً
بربك، سيكون الأمر على ما يرام، مفهوم؟
أعتقد شخصياً أنك تتعامل مع ذلك بصورة مدهشة
ليس كأن هناك دروساً للمبتدئين يمكنك أخذها
نعم، ربما ليس هناك صف ولكن ربما مدرس
مَن، (ديريك)؟ هل نسيت أننا تسببنا بدخوله السجن؟
نعم، أعرف ولكن مطاردتها وسحبها إلى مؤخرة الحافلة بدا حقيقياً جداً
إلى أي درجة حقيقي؟ - كما لو أنه حدث بالفعل -
أعتقد أنه حدث
من المحتمل أنها بخير
(إنها لا تجيب رسائلي يا (ستايلس
يمكن أن تكون مجرد مصادفة، مفهوم؟ مصادفة مدهشة حقاً
ساعدني في العثور عليها، اتفقنا؟
!لا
لقد أخفتني جداً
أنت بخير
بمجرد أن يبدأ قلبي بالنبض مجدداً، نعم
ماذا؟
أنا سعيد فقط لرؤيتك
انتباه أيها الطلبة، هذا مديركم
أعرف أنكم تتساءلون عن الحادثة التي حصلت الليلة السابقة لإحدى حافلاتنا
لكن بينما تعمل الشرطة على تحديد ما حدث
ستستمر الدروس كما هو محدد شكراً لكم
هل ستحجز لي مقعداً على الغداء؟ - نعم -
ما الذي تنظر إليه أيها المغفل؟
ربما كانت دمائي على الباب
يمكن أن تكون دماء حيوان ربما اصطدت أرنباً أو شيئاً ما
وماذا فعلت؟ - أكلته -
نيء؟ - لا، توقفت لشويه في فرن مستذئبين -
لا أعرف، أنت الذي لا تتذكر أي شيء
إن كانت هذه فكرتك عن الهمس الخافت (يا سيد (ستالينسكي
فربما يمكنك خلع سماعات الأذن كل فترة
(أعتقد أنك والسيد (ماك كال ربما تستفيدان
إن ابتعد أحدكما عن الآخر، صحيح؟
لا
دعاني أعرف إن أصبح قلق ابتعاد أحدكما عن الآخر كبيراً جداً
أعتقد أنهم وجدوا شيئاً ما
هذا ليس أرنباً
حسناً، هذا جيد لقد استفاق، إنه ليس ميتاً
لا يستطيع الرجال الميتون فعل ذلك
(لقد فعلت ذلك يا (ستايلس
لكن الأحلام ليست ذكريات
لم يكن حلماً إذاً حصل شيء ما الليلة الماضية، ولا يمكنني تذكره
ما الذي يجعلك متأكداً للغاية من أن (ديريك) لديه كل الإجابات؟
لأنه لم يتغيّر في خلال اكتمال القمر كان متحكماً بالكامل بينما كنت اركض
في الجوار في منتصف الليل أهاجم رجلاً بريئاً
أنت لا تعرف هذا
لست متأكداً أيضاً، لا يمكنني الخروج مع (أليسون) يجب أن ألغي الموعد
لا، لن تلغي الموعد، اتفقنا؟ لا يمكنك إلغاء حياتك كلها فحسب
سنتوصل إلى حلّ - حل لماذا؟ -
الواجب المنزلي فقط - نعم -
لماذا تجلس معنا؟
شكراً
انهض
لماذا لا تطلب من (داني) النهوض أبداً؟
لأنني لا أحدّق في جسم حبيبته
لقد سمعت أنهم يقولون إنه هجوم حيوان نوعاً ما، ربما كوجر
سمعت أنه أسد جبلي
الكوجر هو الأسد الجبلي أليس كذلك؟
مَن يهتم؟
ربما الرجل متشرّد ومدمن مخدرات كان سيموت على أي حال
فى الواقع، لقد عرفت للتو من كان شاهدوا ذلك
إدارة المأمور لن تتحدث عن تفاصيل الحادثة
ولكن أكدت أن الضحية غاريسون مايرز) نجا من الهجوم)
أخذ (مايرز) إلى المستشفى المحلي حيث لا يزال في حالة حرجة
أعرف هذا الرجل - صحيح؟ -
نعم، عندما كنت أستقل الباص عندما كنت أعيش مع أبي، لقد كان السائق
هل يمكن أن نتحدث عن شيء أكثر متعة قليلاً، رجاءً؟
مثل، إلى أين سنذهب مساء الغد؟
قلت إنك و(سكوت) ستخرجان معاً مساء الغد، أليس كذلك؟
لقد كنّا نفكر فيما سنفعله
حسناً، لن أجلس فى المنزل مجدداً (وأشاهد مباريات (لاكروس
إن كنا سنخرج نحن الـ4 إذاً فسنستمتع كثيراً
نخرج معاً؟ نحن الـ4؟ هل تريدين أن نخرج معهما؟
نعم، على ما أعتقد يبدو ذلك ممتعاً
هل تعرف ما الذي يبدو ممتعاً أيضاً؟ طعن نفسي بهذه الشوكة
ما رأيك ملعب البولينغ؟ أنت تحب لعب البولينغ
نعم، مع منافسة حقيقية
كيف تعرف أننا لسنا بمنافسة حقيقية؟
يمكنك لعب البولينغ، أليس كذلك؟ - نوعاً ما -
نوعاً ما أم أجل؟
أجل، أنا في الواقع لاعب بولينغ رائع
أنت لاعب بولينغ فظيع
!أعرف، يا لي من أحمق
يا إلهي! كما لو أنني كنت أشاهد حطام سيارة
تحول الأمر أولاً إلى موعد جماعي ومن ثم ظهرت هذه العبارة من العدم
نخرج معاً
أنت لا تتسكع مع فتيات مثيرات إنه مثل الموت
بمجرد أن تتسكع معها يمكنك أن تكون صديقها المثلي المفضّل
يمكنك أنت و(داني) أن تخرجا معاً
كيف يحدث ذلك؟ إما قتلت رجلاً أو لم أفعل
لا أعتقد أن (داني) يحبني كثيراً
أطلب من (أليسون) الخروج في موعد والآن نحن نتسكّع معاً
هل أجذب المثليين؟
أنا أصل إلى الفريق الأول ويريد قائد الفريق أن يدمّرني
والآن؟ سأتأخر عن العمل الآن
...انتظر يا (سكوت)، أنت لم هل أجذب المثليين، لم تجب عن سؤالي
"(عيادة الحيوانات (بيكون هيلز"
أنا آسف
أنت متأخر دقيقتين
لا أريدك أن تعتقد أنني أهمل في العمل
أضمن لك يا (سكوت) أنك أحد أقل الأولاد إهمالاً في هذه البلدة
مرحباً، أرى أن أحداً جاهز لفك الغرز
(مرحباً يا (سكوت هل أنت مبتعد عن المتاعب؟
نعم
اسمع، بينما أنا هنا
هل تمانع أن تنظر إلى هذه الصور التي كنت أخبرك عنها؟
(لا يزال المختبر في (ساكرمانتو تحديد الحيوان
أنا لست خبيراً تماماً
هل هذا هو الرجل الذي هوجم في الحافلة؟
نعم
ووجدنا شعر ذئب (على جسم (لورا هال
ذئب؟ أعتقد أنني قرأت في مكان ما
(أن الذئاب لم تتواجد في (كاليفورنيا منذ 60 سنة تقريباً
هذا صحيح ولكن الذئاب ترتحل كثيراً
ربما أتت من ولاية أخرى يدفعها حافز أو ذكريات قوية بما يكفي
الذئاب لديها ذكريات؟
ذكريات طويلة الأجل، نعم إن ارتبطت بدافع بدائي
هل ترى هذه هنا؟ - أجل -
هذه علامات مخالب
كان الذئب ليهاجم الحنجرة أو الحبل الشوكي بأسنانه
ماذا تعتقد إذاً؟ هل هو أسد جبلي؟
لا أعرف، يمكن أن يهاجم الذئب فريسته ويصيبها بالعجز
عن طريق تمزيق الكاحلين
من ثم الحنجرة
هل ابني الجميل والموهوب والرائع يحضر لي حقاً العشاء؟
اعتقدت أنك لن تمانعي عدم الذهاب إلى الكافيتريا الليلة
أنت الأكثر مراعاة والمحب والأكثر إقناعاً أيها المخادع الصغير
لن تأخذ السيارة مساء الغد
...أمي
ماذا؟ هناك حظر تجوال لن تأخذ السيارة لكنني سأخذ الطعام، أحبك
أنا أحبك أيضاً
سيد (مايرز)؟
هل أنت بخير؟
!توقف! لا
ماذا تفعل هنا؟ اخرج الآن، اذهب
يبدو أنه مهجور حول هل يريدني أن ألقي نظرة بالداخل؟
وحدة 16، هذه ملكية المقاطعة الأوامر هي التأكد من أنه خال
لا أعتقد أن هناك أحداً في المنزل
بحق الله يا وحدة 161 ادخل وتأكد إن كان هناك أحد الداخل
علم ذلك
لا تفعل ذلك
حسناً، أنا قادم
أعرف أنه يمكنك سماعي أحتاج إلى مساعدتك
حسناً، أعرف أني كنت سبباً باعتقالك
وأننا أعلنا أنك هنا في الأساس من أجل الصيادين
ولا أعرف أيضاً ماذا حدث لأختك لكنني أعتقد أنني فعلت شيئاً ما الليلة الماضية
حلمت بأحد لكن أصيب أحد آخر
وتبيّن أن ذلك الجزء من الحلم حدث بالفعل
هل تعتقد أنك هاجمت السائق؟
هل رأيت ما فعلته الليله السابقة؟ - لا -
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني الحقيقة؟ هل سأؤذي أحداً؟
أجل
هل يمكنني أن أقتل أحداً؟ - أجل -
هل سأقتل أحداً؟ - هذا محتمل -
اسمع، يمكنني أن أريك كيف تتذكر
يمكنني أن أريك كيف تتحكم بالتحوّل حتى في خلال اكتمال القمر
لكن لن يكون ذلك من دون مقابل
ماذا تريد؟
ستعرف، لكن في الوقت الحالي سأعطيك ما تريده
عد إلى الحافلة، ادخلها
انظر إليها واشعر بها، دع حواسك وبصيرتك وحاسة الشم واللمس تذكرك
هذا كل شيء؟ أعود فحسب؟
هل تريد أن تعرف ما حدث؟ - أريد أن أعرف إن أذيته -
لا أنت لا تريد ذلك أنت تريد أن تعرف إن كنت ستؤذيها
لا، أنا فقط على أحد أن يستمر بالمراقبة
لماذا أنا الذي يراقب كل مرة؟ - لأنه لا يوجد سوى نحن الاثنين -
حسناً، لماذا بدأت أشعر بأنك (باتمان) وأنا (روبين)؟
لا أريد أن أكون (روبين) طوال الوقت
(لا أحد (باتمان) و(روبين في أي وقت
ولا حتى لبعض الوقت؟
ابقَ هنا فحسب
يا إلهي! حسناً
!هيا! هيا
!انطلق - !نعم -
هل نجح الأمر؟ هل تذكرت؟
نعم، كنت هناك الليلة الماضية والكثير من الدماء كان مني
لقد هاجمته إذاً؟
لا، رأيت عينين متوهجتين فى الحافلة
لكنها لم تكن عيني (كانت عيني (ديريك
ماذا عن السائق؟
أعتقد أنني كنت أحاول أن أحميه في الواقع
(انتظر، لماذا قد يحاول (ديريك أن يساعدك على تذكر أنه هاجم السائق؟
هذا ما لا أفهمه
لا بد أنه شيء خاص بفريق المستذئبين - ماذا تعني؟ -
مثل تلقين مبادئ، تقتلون معاً
لأن تمزيق حنجرة أحد هي تجربة ترابط حقيقية؟
نعم، لكنك لم تفعل ذلك هذا يعني أنك لست بقاتل
...وهذا يعني أيضاً
(أنه يمكنني أن أخرج مع (أليسون
كنت سأقول إن ذلك يعني أنك لن تقتلني
أجل، هذا أيضاً
سيئ
دعيني أرى
كلها سيئة
(احترامي لذوقك يا (أليسون يتناقص كل ثانية
هذا الفستان
مرحباً يا أبي
صحيح، أنا آسف نسيت تماماً أن أقرع الباب
(مرحباً يا سيد (أريجنت
هل تريد شيئاً يا أبي؟
أردت أن أقول لك إنك ستبقين في المنزل الليلة
ماذا؟ سأخرج مع أصدقائي الليلة
ليس عندما يكون هناك حيوان في الخارج يهاجم الناس
...أبي، أنا
هذا ليس بيدي، هناك حظر تجوال
لا يسمح لأحد بالخروج بعد الساعة التاسعة والنصف ليلاً
لا مزيد من الجدال
هناك من تطيع أبيها
أحياناً، لكن ليس الليلة
ماذا تفعلين؟
8 سنوات من الجمباز هل ستأتين؟
سأنزل على الدرج
يبدو أنك تعرفين ما تفعليه فعلاً
كنت ألعب البولينغ مع أبي متى كان أخر مرة لعبت بها؟
في حفلة عيد ميلاد
عندما كنت في الـ8 من العمر
أنا سيئة جداً في هذه اللعبة
ثمة من يقدم أفضل ما لديه - أحسنت -
!مرحى
(دورك يا (ماك كال
(يمكنك فعلها يا (سكوت
هل يمكنك أن تصمت يا (جاكسون)؟
أنا آسف، أنا فقط أتذكر جملة "أنا لاعب بولينغ رائع"
ربما يحتاج إلى مزيد من الإحماء فحسب
نعم ربما هو يحتاج فقط إلى عارضات المبتدئين
سدد فقط نحو المنتصف
ما رأيك بالتسديد نحو أي شيء غير المجرى
دعه يركّز
هيا، ضربة واحدة فقط رجاءً
(أحسنت يا (ماك كال أنت محترف يا رجل
لا تقلق، لقد بدأنا للتو
(أنت تفكر كثيراً يا (سكوت
آسف لأنني أفسد ذلك
لا، على الإطلاق لكنني لن أمانع في إسكاتهما
لذلك صفّ ذهنك فقط وفكّر في شيء آخر
مثل ماذا؟
...أي شيء، فكر فيّ
وأنا بدون ملابس
ماذا قلت له؟
أعطيته فقط شيئاً ليفكر فيه
سيارة جميلة على الرغم من أن السيارات السوداء
من الصعب جداً إبقائها نظيفة
أنا أقترح بالتأكيد المزيد من الصيانة
إن كان لديك شيء بهذا الجمال فأنت تريد الاعتناء بها، أليس كذلك؟
أنا شخصياً أحمي الكثير من الأشياء التي أحبها
وهذا شيء تعلمته من عائلتي
وأنت ليس لديك الكثير من ذلك هذه الأيام، أليس كذلك؟
ها قد أصبح الزجاج نظيفاً
يمكنك الآن أن تنظر من خلال الزجاج الأمامي
أرأيت كيف يجعل ذلك كل شيء أوضح بكثير؟
لقد نسيت أن تتفقّد الزيت
تفقّد زيت سيارة الرجل
يبدو جيداً بالنسبة إليّ
قد بأمان
هذا مدهش حقاً
كم عدد الضربات المباشرة يا (جاكسون)؟
6
على التوالي
حصل شيء ما على ما أعتقد
ربما إنها موهبة طبيعية
يمكنني الاستفادة من موهبة طبيعية
هل تمانع أن تساعدني هذه المرة يا (سكوت)؟
لا، أنت جيدة اذهبي وحققي ضربة موفقة
شكراً لثقتك بي
سأساعدك
ما رأيك لو حاولت القيام بهذه الضربة بمفردي؟
أعتقد أنني أتقن ذلك
كانت هذه ضربة مثالية - صحيح؟ -
ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئة من أجله
ثقي بي، أنا أفعل الكثير من ذلك من أجله فحسب
ضربة جيدة يا رجل
اسمع، أعرف أن كلانا لا يريد أن يكون هنا
لكن الأمر هو أنه ليس على أحدنا أن يكره الآخر
أنا لا أكرهك أنا لا أصدّقك فحسب
جعلت الجميع يعتقد أن كل شيء فيك جيد وطبيعي
أعرف أن ثمة شيئاً غير صحيح لقد غششت الليلة
كيف تغش في البولينغ؟ - لا أعرف ولكنك فعلت ذلك -
ولا أعلم إن كان ذلك بسبب المنشّطات أو شيء أغرب
أفكر في شيء أغرب بما أنه من الواضح تماماً أنك غريب الأطوار
لذلك لا تعتقد للحظة أنني سأتوقف عن معرفة ما هو سرك الصغير
ليس لدي أي أسرار - بلى، وإليك الأمر الآخر -
لا أعرف السبب لكنني أعتقد أياً يكن ما تخفيه
فأنت لا تريدها أن تعرف ذلك أيضاً
افتح عينيك
افتح عينيك، انظر إليّ
ما الذي تتذكره؟
(هايل)
كيف تعرف اسمي؟
أنا آسف
كيف تعرفني؟
أنا آسف
أنا خارجة من هنا يا فتاة
هناك الكثير من الأقراص المرنة المليئة
بالبرامج التلفزيونية بانتظاري في المنزل
لتذكرني كم أنا عزباء بشكل سخيف
(اتصلي بالطوارئ يا (روز الغرفة 137
هل تعتقدين إذاً أنه يمكننا أن نخرج معاً قريباً؟
بالتأكيد، لكن عليّ أن أعترف بشيء أنا لا أحب المواعيد الجماعية
لذلك في المرة المقبلة نحن الاثنان فقط
يمكني القيام بأكثر من ذلك تماماً
رائع
أليسون)؟)
ويمكنني القيام بأكثر من ذلك
(سأخلد إلى النوم يا (سكوت
حقاً؟
ما الذي تفعله هنا يا (ستايلس)؟
ما الذي أفعله؟
يا إلهي! هل يلعب أحدكما لعبة البيسبول؟
ماذا؟
هل يمكنك رجاءً أن تطلب من صديقك أن يستخدم الباب الأمامي؟
لكننا أقفلنا الباب الأمامي لن يستطيع الدخول
...نعم بالتحديد، وبالمناسبة
هل يهتم أي منكما أن هناك حظر تجوال من الشرطة؟
لا
لا، حسناً إذاً
أتعرفان شيئاً؟ اكتفيت من لعب دور الوالدة لهذه الليلة
عمتما مساءً إذاً - عمت مساءً -
ماذا؟
ذهب أبي إلى المستشفى قبل 15 دقيقة
إنه سائق الحافلة يقولون إنه تأثر بجراحه
تأثر؟
(لقد مات يا (سكوت
(أعلم أنك هنا يا (ديريك أعرف ما الذي فعلته
أنا لم أفعل أي شيء - لقد قتلته -
لقد مات
كما ماتت أختك؟
كانت أختي مفقودة أتيت إلى هنا للبحث عنها
لقد وجدتها
وجدتها ممزقة إلى أشلاء استخدمت كطعم للإمساك بي
أعتقد أنك قتلت كلاهما سأخبر الجميع، وسأبدأ بالمأمور
كان ذلك لطيفاً
أنا لم أقتلها، لم يفعل ذلك أي منا إنها ليست غلطتك ولا غلطتي
هذا كله بسببك، لقد دمّرت حياتي
لا، لم أفعل
أنت من عضّني - لا، لم أفعل ذلك -
ماذا؟
لست من عضّك
هناك مستذئب آخر
يدعى (ألفا)، إنه الأخطر من نوعنا (أنا وأنت نسمى (بيتا
ذلك الكائن أقوى وأكثر حيوانية من كلانا أتت أختي إلى هنا للبحث عنه
أنا أحاول البحث عنه الآن لكنني لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك من دونك
لماذا أنا؟
لأنه هو من عضّك أنت جزء من مجموعته
(هذا أنت يا (سكوت أنت من يريده
Re-Synced By: xRami